توضيحات مصحّح 1 . فروهر در پهلوى fravahr و در اوستا ، frahvashi ؛ از دو جزء تركيب يافته : فره يا فرا ( fra ) يا fr به معنى « پيش » + ( var ) : پوشاندن نگهدارى كردن ، پناه بخشيدن . در اوستا ، به معنى نيرويى است كه اهورا مزدا براى نگهدارى آفريدگان نيك ، ايزدى از آسمان فرو فرستاده و نيرويى است كه سراسر آفرينش نيك ، از پرتو آن ، پايدار است ( برهان قاطع ، حواشى مرحوم معين ) . معنىاى كه مؤلف آورده است ، از مجعولات دساتيرى است . 2 . پيغمبر و رسول را گويند . در اوستا vaxsobara به معنى آسمانى و اصطلاحا به معنى پيامبر است . 3 . بر ساخته دساتير است . ( فرهنگ دساتير ص 269 ) . 4 . مقصود حسين قلى خان نظام السّلطنه ، حكمران فارس است كه در سال 1311 از فرصت خواهش كرد كه به تخت جمشيد و شاپور كازرون و بهبهان و ممسنى و بسيارى نقاط ديگر برود و همين مسافرت ، اساس تأليف كتاب آثار عجم شد . ( ر ك : ديوان فرصت ، با مقدمهء على زرين قلم ، تهران ، كتابفروشى سيروس ، صفحهء 117 ) . 5 . ر ك : فارسنامهء ناصرى ، جلد دوم ، تصحيح دكتر رستگار فسايى ، انتشارات امير كبير ، ص 908 . 6 . ر ك : فارسنامهء ناصرى ، جلد اوّل ، تصحيح دكتر رستگار فسايى ، انتشارات امير كبير ، ص 813 و ح 1 . 7 . براى اطلاعات بيشتر در مورد وى ، مراجعه شود به فارسنامهء ناصرى ، ص 813 ، 814 ، 818 ، 824 ، 1103 ، 1227 ، چاپ امير كبير .